Wizyta na Wydziale Anglistyki UAM

Dnia 2 czerwca klasa 3e wzięła udział w wykładach i warsztatach na Wydziale Anglistyki UAM w ramach podpisanego porozumienia oraz obchodów Poznańskiego Festiwalu Nauki i Sztuki. Pierwsza część nosiła tytuł: „Jak czytać transkrypcję fonetyczną języka angielskiego” i została przeprowadzona przez Pana dr. Grzegorza Michalskiego, który zapoznał uczennice i uczniów z podstawami alfabetu fonetycznego IPA oraz konwencjami zapisu fonetycznego typowymi dla słowników języka angielskiego. Po krótkim wprowadzeniu na uczestników czekały zadania praktyczne, polegające na próbie odczytania prawidłowej wymowy na podstawie podanej transkrypcji. Podczas drugiej części zatytułowanej „Tłumaczenia marketingowe? I’m loving it!” Pani dr Katarzyna Remiszewska i Pan dr Paweł Korpal zapoznali uczestników z wybranymi strategiami tłumaczenia reklam, opowiedzieli, czym jest copywriting i transkreacja oraz zaprezentowali udane i te mniej udane przykłady kampanii reklamowych oparte na tekstach marketingowych. Na koniec zadaniem praktycznym było napisanie i przetłumaczenie sloganów reklamujących wybrane produkty.